1 00:00:07,799 --> 00:00:09,279 ¿Te apetece una barra de yogur? 2 00:00:09,320 --> 00:00:11,160 No, hace que se me atasque la garganta. Gracias. 3 00:00:11,199 --> 00:00:13,039 en realidad estoy muy nervioso sobre esta noche. 4 00:00:13,080 --> 00:00:14,400 -¿Por qué? -Bueno, ya sabes, 5 00:00:14,439 --> 00:00:16,519 la ultima vez estuve en 5 en vivo Pensé en Simón Mayo 6 00:00:16,559 --> 00:00:18,440 iba a ser un paseo y fue una maldita pesadilla. 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,239 Bueno, simplemente tuviste mala suerte allí. 8 00:00:20,280 --> 00:00:22,039 Quiero decir, supongo tiene que haber una persona 9 00:00:22,079 --> 00:00:23,719 que Simón Mayo no se lleva bien. 10 00:00:23,760 --> 00:00:26,160 Bueno, al menos He conocido a Richard Bacon. antes, entonces... 11 00:00:26,199 --> 00:00:28,039 -En lo de la Cruz Roja. -Así es. 12 00:00:28,079 --> 00:00:29,559 -Es agradable, en realidad. -TERRI: Mmmm. 13 00:00:29,600 --> 00:00:31,079 NICOLA: Me hizo pensar Debo escuchar su programa. 14 00:00:31,120 --> 00:00:32,799 -¿Acaso tú? -No. 15 00:00:32,840 --> 00:00:35,280 -¿Lo escuchaste? -Bueno, sólo desde sabíamos que eras... 16 00:00:35,320 --> 00:00:37,679 (Suspira) No puedo esperar para volver a Radio 4. 17 00:00:37,719 --> 00:00:40,320 Aunque, claro que soy mucho más joven que su grupo demográfico principal. 18 00:00:40,359 --> 00:00:42,960 Acabo de empezar a escuchar Jamie Theakston por las mañanas. 19 00:00:43,000 --> 00:00:44,719 -¿Ajá? -Muy, muy dulce. 20 00:00:44,759 --> 00:00:46,520 aparte de Lo de la prostituta. 21 00:00:46,560 --> 00:00:48,200 NICOLA: ¿Dónde está Olly? GLENN: Bueno, Le di la noche libre. 22 00:00:48,240 --> 00:00:50,119 Crisis de relación. 23 00:00:50,159 --> 00:00:52,000 Él tiene que ir y cocinarle una comida a Emma. 24 00:00:52,039 --> 00:00:53,399 ¡Oly! ¿Él cocina? 25 00:00:53,439 --> 00:00:56,240 Pensé que vivía de sándwiches y Tic Tacs. 26 00:00:56,280 --> 00:00:59,439 -¡Ah! -Ah, Mira, ya están aquí. 27 00:00:59,479 --> 00:01:02,280 ¿Por qué el inútil, ella sigue mirándome? 28 00:01:02,320 --> 00:01:04,239 porque ella es mentalista y ella te ama. 29 00:01:04,280 --> 00:01:05,519 ¿Alguna vez chocaste tu auto? en las montañas, 30 00:01:05,560 --> 00:01:07,439 ella será la indicada esperando para sacarte a rastras. 31 00:01:07,480 --> 00:01:08,680 ¿Has visto Misery? 32 00:01:08,719 --> 00:01:10,560 estoy en La maldita BBC, ¿no? 33 00:01:10,599 --> 00:01:11,840 -¡Ah! -BACON: ¡Hola a todos! 34 00:01:11,879 --> 00:01:13,920 -Hola. -Hola. 35 00:01:13,959 --> 00:01:15,560 Soy Richard, el presentador. bueno verte, Esta es Janice, la productora. 36 00:01:15,599 --> 00:01:18,000 -¡Encantado de conocerlo! -Hola, encantado de verte de nuevo. 37 00:01:18,040 --> 00:01:19,079 -GLENN: ¿Cómo estás? -¿De nuevo? 38 00:01:19,120 --> 00:01:20,560 Sí, la Cruz Roja Británica lo hace. 39 00:01:20,599 --> 00:01:22,280 Bien. Sí, lo recuerdo, sí. Es bueno verte. 40 00:01:22,319 --> 00:01:23,519 -¡Pedro! -¡Ricardo! 41 00:01:23,560 --> 00:01:24,840 ¿Cómo estás? 42 00:01:24,879 --> 00:01:26,560 Eso fue genial en el Oval. 43 00:01:26,599 --> 00:01:27,799 -Fue tal un buen día, ¿no? -Fue fantástico. 44 00:01:27,840 --> 00:01:29,200 Me enojé un poco. 45 00:01:29,239 --> 00:01:30,560 -Tomemos una copa alguna vez. -Sí, claro. 46 00:01:30,599 --> 00:01:31,799 Muy bien, gracias por venir esta noche. 47 00:01:31,840 --> 00:01:33,560 Escucha, probablemente sepas esto, 48 00:01:33,599 --> 00:01:35,519 tenemos una historia de última hora sobre los bonos de Fat Cat City, 49 00:01:35,560 --> 00:01:38,239 entonces los piercings te persiguen, pero podría leer en voz alta algunos textos al respecto 50 00:01:38,280 --> 00:01:39,959 -durante la entrevista. -Recibe algunos mensajes de texto. 51 00:01:40,000 --> 00:01:41,760 -Está bien. ¿Bueno? -Y también sabes todo sale en vivo, 52 00:01:41,799 --> 00:01:43,599 Así que nada de malas palabras. 53 00:01:43,640 --> 00:01:47,319 Sin malas palabras. Oh, todos podemos gracias a nuestro puto estrellas por eso! 54 00:01:48,959 --> 00:01:50,680 Vamos a empezar el espectáculo. 55 00:01:50,719 --> 00:01:52,000 Está bien. Excelente. 56 00:01:52,040 --> 00:01:53,560 -Bueno. -Sí, Sí, estáis todos ahí. 57 00:01:53,599 --> 00:01:55,040 -Es la sala verde. -¿Qué? ¿Todos aquí? 58 00:01:55,079 --> 00:01:58,000 -¿Estamos todos aquí? -Sí. Té y café y esas cosas. 59 00:01:58,040 --> 00:02:00,319 -¿Nicola? -Gracias. 60 00:02:01,280 --> 00:02:04,560 GLENN: ¿Terri? TERRI: Oh, gracias, sí. 61 00:02:04,599 --> 00:02:06,439 (SUAVEMENTE) El estúpido sigue mirándome. 62 00:02:06,480 --> 00:02:09,039 ¿podrías bloquear? ¿La vista o algo así? 63 00:02:09,080 --> 00:02:10,879 FIL: Está bien. PEDRO: Está bien. 64 00:02:10,919 --> 00:02:14,400 -Lo siento. -¿Por qué Emma no está aquí para ayudar? 65 00:02:14,439 --> 00:02:16,000 Esta noche dejará a Olly. 66 00:02:16,039 --> 00:02:18,240 Resultado. probablemente llorando sus ojos afuera ahora mismo, 67 00:02:18,280 --> 00:02:20,479 como kate winslet perder en una tarjeta rasca y gana. 68 00:02:20,520 --> 00:02:22,000 Quiero decir, pensé que habías dicho Estabas cocinando la cena. 69 00:02:22,039 --> 00:02:23,599 Estoy absolutamente hambriento. 70 00:02:23,639 --> 00:02:25,240 Oh, sí, no me di cuenta había que cocinar pierna de cordero 71 00:02:25,280 --> 00:02:27,199 durante una jodida quincena. 72 00:02:27,240 --> 00:02:29,400 No deberías usar Phil's. calabacines, ya sabes. Él los cuenta. 73 00:02:29,439 --> 00:02:31,039 -¿Phil cuenta sus calabacines? -Cada tarde. 74 00:02:31,080 --> 00:02:33,199 Mientras el no hace nada más con ellos todas las noches. 75 00:02:33,240 --> 00:02:35,199 Bien, mira, vamos... Hagamos el estado de ánimo 76 00:02:35,240 --> 00:02:37,240 un poquito mejor, un poquito más sexy. 77 00:02:37,280 --> 00:02:39,800 -Vamos a... -¡Ah! Lo siento, Olly, necesito esa luz. 78 00:02:39,840 --> 00:02:41,400 -¿Puedes…? -Lo siento. 79 00:02:41,439 --> 00:02:46,439 Lo siento, solo, solo estar romántico, como me ordenaron 80 00:02:46,479 --> 00:02:49,400 por el romance nazi. 81 00:02:49,439 --> 00:02:51,319 Voy a hablar con él. Esto es estúpido. 82 00:02:51,360 --> 00:02:53,759 ¿OMS? ¿Pedro? Está bien, iré contigo. 83 00:02:53,800 --> 00:02:55,400 Está a sólo dos metros de distancia. 84 00:02:55,439 --> 00:02:58,759 -No, déjame, sinceramente. -GLENN: Estaré justo detrás de ti. 85 00:02:58,800 --> 00:03:01,199 Entonces, hola, Peter. 86 00:03:01,240 --> 00:03:04,240 -Hola, Nicola. -GLENN: ¿Puedo ayudarte? 87 00:03:04,280 --> 00:03:07,199 -No sé. -(TARTAMUDE) Siéntate, Phil. 88 00:03:07,240 --> 00:03:10,360 Bueno, ese es un bonito bronceado. no he logrado Llega allí, Pedro. 89 00:03:10,400 --> 00:03:12,159 (Riéndose) Oh, sí, por supuesto, eso es muy divertido, 90 00:03:12,199 --> 00:03:15,280 por la tormenta de mierda tu creaste sobre mis segundas vacaciones, 91 00:03:15,319 --> 00:03:16,840 tuve que cancelar mis segundas vacaciones. 92 00:03:16,879 --> 00:03:19,400 Veo lo que hiciste allí. Deberías estar de pie. 93 00:03:19,439 --> 00:03:22,000 Glenn Elton. si, De hecho, damas y caballeros. 94 00:03:22,039 --> 00:03:23,479 Perdón por el frailecillo. 95 00:03:23,520 --> 00:03:26,120 No, me importa un carajo de quién es el cumpleaños, 96 00:03:26,159 --> 00:03:27,879 voy a disfrutar aquí 97 00:03:27,919 --> 00:03:30,919 escuchando este Murray-Mannion ding-dong en la radio. 98 00:03:30,960 --> 00:03:35,319 La historia del gato gordo se está rompiendo. entonces la oposición es Estaré sudando 99 00:03:35,360 --> 00:03:38,840 como vegas elvis en una cancha de squash. 100 00:03:38,879 --> 00:03:40,240 Feliz cumpleaños, Malcolm. 101 00:03:40,280 --> 00:03:42,400 Deja de decir eso, ¿verdad? Sólo vete a casa. 102 00:03:42,439 --> 00:03:45,159 ¿Qué es esto? No... ¿Estas son mis nuevas cuentas anales? 103 00:03:45,199 --> 00:03:46,800 Bueno, Esto ha sido radiografiado, ¿sí? 104 00:03:46,840 --> 00:03:50,439 no voy a conseguir joder ¿Una bomba presente en la cara? 105 00:03:54,439 --> 00:03:57,080 Esto podría ser de cualquiera. 106 00:03:57,120 --> 00:03:59,240 (SUSPIRA) Es de el Primer Ministro. 107 00:03:59,280 --> 00:04:01,599 Esta es la maldita idea de Tom. de broma, ¿sí? 108 00:04:01,639 --> 00:04:03,599 Y se pregunta por qué no dejamos él en público. 109 00:04:03,639 --> 00:04:06,319 ¡Excelente! £ 15 del Templo Dorado 110 00:04:06,360 --> 00:04:09,599 y expertamente verduras picadas en casa. 111 00:04:09,639 --> 00:04:11,400 -Es una hermosa noche en casa. -¿Qué estás...? 112 00:04:11,439 --> 00:04:13,400 ¡Uf! Olly, eso es absolutamente repugnante. 113 00:04:13,439 --> 00:04:15,800 Eso no es asqueroso son verduras frescas. 114 00:04:15,840 --> 00:04:19,040 No le voy a poner una salchicha cruda ahí dentro, ¿verdad? 115 00:04:19,839 --> 00:04:22,560 Esto es divertido, ¿no? ¿Ey? 116 00:04:22,600 --> 00:04:24,160 Esto podría ser lo más comida agradable que hemos tenido 117 00:04:24,199 --> 00:04:26,040 desde que le dije a tu papá que se fuera por usar la palabra N. 118 00:04:26,079 --> 00:04:27,680 Sí, bueno, no es mi culpa. 119 00:04:27,720 --> 00:04:30,439 que Stewart me pidió que reescribiera el discurso del CBI. 120 00:04:33,800 --> 00:04:35,120 (INTRODUCCIÓN A LA RADIO) 121 00:04:35,160 --> 00:04:36,360 tengo que escuchar esto Lo de Richard Bacon. 122 00:04:36,399 --> 00:04:39,399 -¡Habla por radio, sexy! -¡Shh! 123 00:04:39,439 --> 00:04:42,959 No te preocupes. He hecho lo mejor que pude follando con César el Viejo. 124 00:04:43,000 --> 00:04:44,680 ¿Puedes dejar de hablar mierda? por un segundo, 125 00:04:44,720 --> 00:04:47,040 para que podamos escuchar a tu jefe ¿Hablar mierda en su lugar? 126 00:04:47,079 --> 00:04:48,879 LOCUTOR: ...con Richard Bacon. 127 00:04:48,920 --> 00:04:50,040 (TOCINO CHARLA EN RADIO) 128 00:04:50,079 --> 00:04:53,319 Ya sabes, cuando tu mamá se fue, 129 00:04:53,360 --> 00:04:57,800 ¿Alguna vez pensaste que tal vez eso no fue solo ¿sobre tu papá? 130 00:04:57,839 --> 00:05:00,199 Cuarto sector, el poder popular. 131 00:05:00,240 --> 00:05:02,319 Inspirándonos unos a otros fuera de desventaja. 132 00:05:02,360 --> 00:05:05,279 Y necesitas poner el vinculando palabras también, no sólo los titulares. 133 00:05:05,319 --> 00:05:07,079 voy a hablar en oraciones completas. 134 00:05:07,120 --> 00:05:08,800 creo que deberías ensayar con esos titulares. 135 00:05:08,839 --> 00:05:10,800 (SUSPIRA) Está bien, ¿qué tal Creo en el poder de las personas, 136 00:05:10,839 --> 00:05:13,160 ¿Te vas a la mierda, Terri? ¿Está bien? 137 00:05:13,199 --> 00:05:17,879 Lo llamamos sentido común. Lista de verificación, Richard. Necesitamos reducir la burocracia. 138 00:05:17,920 --> 00:05:20,759 Estábamos hablando de eso en el óvalo el otro día, ¿No es así, Richard? 139 00:05:20,800 --> 00:05:22,000 Ese es solo el sonido de ventanillas que caen. 140 00:05:22,040 --> 00:05:23,160 (TIMBRE DEL MÓVIL) 141 00:05:23,199 --> 00:05:25,079 -PHIL: Stewart... -¿Stewart? Ah... 142 00:05:25,120 --> 00:05:28,680 Ah, bien. Me pregunto qué señor político ¿La corrección se ha vuelto aburrida? 143 00:05:28,720 --> 00:05:30,600 Hola Stewart. 144 00:05:30,639 --> 00:05:33,720 Mira, una pequeña nota para Peter, dile que se deshaga la lista de control del sentido común. 145 00:05:33,759 --> 00:05:35,160 Sí, es una lista de ex. 146 00:05:35,199 --> 00:05:37,319 El nuevo orden mundial es este. 147 00:05:37,360 --> 00:05:40,480 Golpea fuerte a la ciudad, ¿no? Es Gekko al revés. 148 00:05:40,519 --> 00:05:44,199 La codicia es mala, el dinero es horrible. Amo a Tracy Chapman, ¿sí? 149 00:05:45,560 --> 00:05:47,600 Él quiere que deseches la lista de control del sentido común 150 00:05:47,639 --> 00:05:51,120 y golpeó duramente a la ciudad sobre el bonos, llámalos a todos pendejos acaparadores de dinero. 151 00:05:51,160 --> 00:05:52,639 -¿Te gustaría para pasar? -¿Qué? 152 00:05:52,680 --> 00:05:54,279 -Sí. -Filipenses. 153 00:05:56,160 --> 00:05:58,399 Algunos de mis mejores amigos son unos idiotas acaparadores de dinero. 154 00:05:58,439 --> 00:06:00,319 Y tengo que dar un discurso a una habitación llena de ellos 155 00:06:00,360 --> 00:06:02,519 mañana en el almuerzo del CBI. No voy a decir, 156 00:06:02,560 --> 00:06:04,720 "Hola amigos, acabo de tomar un corte en la sopa", 157 00:06:04,759 --> 00:06:06,920 entonces no, la respuesta es no. 158 00:06:06,959 --> 00:06:09,199 Stewart, um... peter no va querer hacer eso. 159 00:06:09,240 --> 00:06:10,839 No, no lo quiero querer hacerlo, Phil. 160 00:06:10,879 --> 00:06:12,360 Sólo quiero que lo haga. 161 00:06:12,399 --> 00:06:14,279 Stewart dice que es un dictado de JB, tienes que hacerlo. 162 00:06:14,319 --> 00:06:16,399 Dile que se quede un ganso en el culo. 163 00:06:16,439 --> 00:06:19,600 Lo golpearon en el pie después de que Bret Lee arrasara su alineación de bateo 164 00:06:19,639 --> 00:06:21,920 en casa del Señor, Dimitri Mascarenhas es el hombre... 165 00:06:21,959 --> 00:06:23,920 El arroz es difícil de hacer bien, ¿no es así? 166 00:06:23,959 --> 00:06:27,240 El arroz es difícil hacerlo bien. ¿Porqué es eso? 167 00:06:27,279 --> 00:06:30,800 TOCINO EN RADIO: Son piercings atractivo para los jóvenes gay... 168 00:06:30,839 --> 00:06:32,759 Dios, esto es un trabajo duro. 169 00:06:32,800 --> 00:06:36,279 Próximamente, tenemos que podría ser un enfrentamiento bastante ardiente 170 00:06:36,319 --> 00:06:38,519 entre dos pesos pesados políticos. 171 00:06:38,560 --> 00:06:40,360 Después del comercio golpes en los diarios, 172 00:06:40,399 --> 00:06:42,800 ahora es el momento para ellos encontrarse cara a cara. 173 00:06:42,839 --> 00:06:46,240 Entonces me da mucho gusto para presentar a Nicola Murray... 174 00:06:46,279 --> 00:06:47,959 -Hola. -...Secretario de Estado 175 00:06:48,000 --> 00:06:50,959 para el departamento de Asuntos Sociales y Ciudadanía. 176 00:06:51,000 --> 00:06:54,959 Hola de nuevo. lo hice bien esa vez. logré venir en el momento adecuado. 177 00:06:55,000 --> 00:06:58,680 Hola, y desde el gabinete de sombra, el muy honorable 178 00:06:58,720 --> 00:07:00,160 Peter Mannion, diputado. 179 00:07:00,199 --> 00:07:01,800 Hola ricardo. Qué bueno verte de nuevo. 180 00:07:01,839 --> 00:07:03,319 -¡El Mannionador! -Es bueno ver tú también de nuevo. 181 00:07:03,360 --> 00:07:04,600 Eh, Escuchen, muchachos, primero que nada... 182 00:07:04,639 --> 00:07:06,000 ¿Cuántos años tienes? 183 00:07:06,040 --> 00:07:08,800 Cualquiera de ustedes ¿Tienes algún piercing? ¿Algún tatuaje? 184 00:07:08,839 --> 00:07:10,279 (NICOLA SE RÍE) 185 00:07:10,319 --> 00:07:12,000 Uh, tengo una cicatriz de apéndice. eso cuenta? 186 00:07:12,040 --> 00:07:13,279 (TODOS RISAS) 187 00:07:13,319 --> 00:07:14,680 -¡Clásico! -Bueno, ya sabes cómo es. 188 00:07:14,720 --> 00:07:16,000 salir con un grupo de amigos, Me puse un poco borracho, 189 00:07:16,040 --> 00:07:17,920 Llegó a urgencias, sí. 190 00:07:17,959 --> 00:07:19,040 Oye, todos lo logramos. 191 00:07:19,079 --> 00:07:21,000 ¡Sí! ¡En tu cara, perra! 192 00:07:21,040 --> 00:07:23,759 Eso es muy divertido. Nicola Murray, ¿algún piercing? 193 00:07:23,800 --> 00:07:26,399 Eh... Eh, no... 194 00:07:26,439 --> 00:07:29,160 -Sí, lo haces. -Nada de piercings, no. 195 00:07:29,199 --> 00:07:30,839 TERRI: Tienes algunos piercings. 196 00:07:30,879 --> 00:07:35,000 -BACON: Está bien, está bien. -Eh, lo siento. nada de piercings, no. 197 00:07:35,040 --> 00:07:39,600 Eh, algunas personas dicen eso mi distinción característica sería, 198 00:07:39,639 --> 00:07:44,160 probablemente mis oídos, que me dijeron son bastante pequeños. 199 00:07:44,199 --> 00:07:45,759 TOCINO: Correcto. 200 00:07:45,800 --> 00:07:49,199 Pero creo que tenemos que ser un poco de cuidado con 201 00:07:49,240 --> 00:07:53,040 adoptar un enfoque demasiado ligero a cuestiones culturalmente sensibles 202 00:07:53,079 --> 00:07:57,279 como piercing en el cuerpo o circuncisión femenina... 203 00:07:57,319 --> 00:07:59,439 ¡Eh, pendientes! Pendientes. Tengo las orejas perforadas. 204 00:07:59,480 --> 00:08:00,839 (RISAS) 205 00:08:00,879 --> 00:08:02,600 BACON: Dejemos eso ahí. 206 00:08:02,639 --> 00:08:06,079 ¡Fóllame! esto es como un payaso corriendo a través de un campo minado! 207 00:08:06,120 --> 00:08:07,680 realmente estoy preocupado por Nicola. 208 00:08:07,720 --> 00:08:10,480 ella se esta comportando como una ardilla atrapado en un contenedor de pedales. 209 00:08:10,519 --> 00:08:12,600 Lo que te estoy pidiendo que hagas es, hablar con, um... 210 00:08:12,639 --> 00:08:15,000 Blondie, ese productor. Y darle un poco de holgura a Nicola, 211 00:08:15,040 --> 00:08:16,839 porque ella necesita toda la simpatía que pueda conseguir. 212 00:08:16,879 --> 00:08:18,879 El problema es, sin embargo, Glenn, si le dices a un periodista, 213 00:08:18,920 --> 00:08:21,199 "¿Puedes evitar ese tema?" ahí es cuando ellos realmente hazlo. 214 00:08:21,240 --> 00:08:23,040 Quiero decir, es como decir al matón de la escuela, 215 00:08:23,079 --> 00:08:24,720 "Me mojaré si me haces cosquillas." 216 00:08:24,759 --> 00:08:27,759 "Querido Ricardo, no veo el punto de los piercings. 217 00:08:27,800 --> 00:08:31,399 "Si fueras un robot, tu no lo harías pegar trozos de carne colgando 218 00:08:31,439 --> 00:08:33,440 "sobre ti mismo, ¿lo harías?" 219 00:08:33,480 --> 00:08:37,840 Ahora, más sobre las últimas noticias. que los bonos bancarios se han triplicado 220 00:08:37,879 --> 00:08:39,639 en el último año. ¿Peter Mannion? 221 00:08:39,679 --> 00:08:42,759 Bueno, a algunas personas les pagan. una gran cantidad de dinero 222 00:08:42,799 --> 00:08:46,159 por hacer cosas que son muy especiales, 223 00:08:46,200 --> 00:08:48,679 como los mejores futbolistas o los mejores artistas, 224 00:08:48,720 --> 00:08:50,559 y también lo harán los grandes banqueros. 225 00:08:50,600 --> 00:08:52,120 BACON: Lo son. Vamos a descubrirlo Qué opinan las personas que llaman. 226 00:08:52,159 --> 00:08:53,720 Jim en Taunton... 227 00:08:53,759 --> 00:08:56,440 Y nunca sabremos qué Jim de Los pensamientos de Taunton lo son. 228 00:08:56,480 --> 00:09:00,200 cuales son tus pensamientos esta noche, ¿Emma de este piso? 229 00:09:00,240 --> 00:09:02,840 Oh, en realidad, necesitamos hablar. 230 00:09:02,879 --> 00:09:06,639 Eso suena siniestro, como "¿no?" hasta hace poco tienes un gato" algo así... 231 00:09:06,679 --> 00:09:07,799 (TIMBRE DEL MÓVIL) 232 00:09:07,840 --> 00:09:09,200 Espera, Sólo tengo que aceptar esto. 233 00:09:09,240 --> 00:09:11,720 Oh, joder esto. Bien, está bien. Haz eso. 234 00:09:11,759 --> 00:09:14,759 voy a ir a cagar con la encantadora Polly Toynbee. 235 00:09:14,799 --> 00:09:16,679 EMMA: Stewart, hola. 236 00:09:16,720 --> 00:09:19,679 Emma, muñeca, Mira, eh, Peter se va casi violentamente fuera del mensaje 237 00:09:19,720 --> 00:09:22,399 a las 5 en vivo, así que tengo miedo voy a tener para revolverte. 238 00:09:22,440 --> 00:09:24,080 He enviado un taxi, solo llámame cuando Estás en camino. 239 00:09:24,120 --> 00:09:25,600 (MANDO LA BOCA) Dile que se vaya a la mierda. 240 00:09:25,639 --> 00:09:27,279 Y si tienes algún problema, resolver esos problemas. 241 00:09:27,320 --> 00:09:28,919 Bien, Stewart, estoy en camino. 242 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 -¿Qué? ¿Qué? -Tengo que irme a la oficina... 243 00:09:31,039 --> 00:09:33,200 -Pensé que teníamos que hablar... -Discurso del CBI. Hablaré contigo más tarde. 244 00:09:33,240 --> 00:09:35,320 -Está bien, está bien. -Iré, tengo que irme. 245 00:09:35,360 --> 00:09:39,600 Lo que estaríamos buscando está consiguiendo gente para inspirarnos unos a otros 246 00:09:39,639 --> 00:09:41,720 fuera de la pobreza, fuera de desventaja. 247 00:09:41,759 --> 00:09:46,000 ¿Cómo puedes ser? inspirado para salir de la pobreza? 248 00:09:46,039 --> 00:09:48,600 Bueno, elijo ignorar Tu tono bastante cínico... 249 00:09:48,639 --> 00:09:51,120 No estoy siendo cínico, Nicola Murray. 250 00:09:51,159 --> 00:09:53,360 Es perfectamente pregunta legítima. 251 00:09:53,399 --> 00:09:57,399 ¿Cómo puedes ser? inspirado para salir de la pobreza? 252 00:09:57,440 --> 00:10:00,399 Vale, estás siendo cínico. pero de todos modos, lo estacionaremos. 253 00:10:00,440 --> 00:10:02,600 Um, una de nuestras iniciativas. es designar... 254 00:10:02,639 --> 00:10:04,960 -Nicola cuarto. -...cierto personas como cuarto sector 255 00:10:05,000 --> 00:10:09,799 Conquistadores, ahora serían pilares de una comunidad normal. 256 00:10:09,840 --> 00:10:12,600 BACON: ¿Estás hablando de ¿Héroes que se divierten, por ejemplo? 257 00:10:12,639 --> 00:10:15,039 NICOLA: No, estamos hablando de héroes cotidianos. 258 00:10:15,080 --> 00:10:19,000 Supongo que querrías evitar carlos ¿Justicieros al estilo Bronson? 259 00:10:19,039 --> 00:10:22,039 (RISAS) Oh, sí. Sí, no lo hacemos, No queremos a Charles Bronson. 260 00:10:22,080 --> 00:10:26,120 Más, Más, Charles, eh... Baila. 261 00:10:26,480 --> 00:10:27,759 Bueno. 262 00:10:27,799 --> 00:10:29,480 PETER: O Chaplin, ¿sí? 263 00:10:29,519 --> 00:10:31,799 TOCINO: Peter Mannion, la animosidad entre ustedes dos... 264 00:10:31,840 --> 00:10:33,240 (TIMBRE DEL MÓVIL) 265 00:10:33,279 --> 00:10:34,919 -Oh, por Cristo... ¡Está bien! -¡Afuera! 266 00:10:34,960 --> 00:10:37,600 ¿Ese es el médico de Nicola? Probablemente tratando de reservar una circuncisión. 267 00:10:37,639 --> 00:10:39,320 (GLENN SUSPIRA) 268 00:10:39,360 --> 00:10:41,960 -¿Malcolm? -¿Estás produciendo porno ahora? 269 00:10:42,000 --> 00:10:43,240 para personas con discapacidad visual? 270 00:10:43,279 --> 00:10:44,600 (TARTAMUDE) ¿Qué? 271 00:10:44,639 --> 00:10:46,279 MALCOLM: Porque lo que estoy escuchando aquí, 272 00:10:46,320 --> 00:10:48,639 En mi radio está Nicola Murray. siendo jodido rotundamente. 273 00:10:48,679 --> 00:10:52,639 ¿Qué es esto? ¿Bukkake a la hora de dormir? Joder, ponte a Olly. 274 00:10:52,679 --> 00:10:55,440 ¿Oly? Bueno, él no está aquí. Está en casa. 275 00:10:55,480 --> 00:10:58,519 dile eso puta rama de apio para sacar su culo de ahí, 276 00:10:58,559 --> 00:11:01,279 y bajar a 5 en vivo ahora mismo. 277 00:11:01,320 --> 00:11:04,360 Dile que inyecte un poco de aire en la actuación de Nicola. 278 00:11:05,360 --> 00:11:07,320 Ella se está comportando como 279 00:11:07,360 --> 00:11:10,480 una carroza nazi en el puto Carnaval de Notting Hill. 280 00:11:10,519 --> 00:11:14,559 Me parece lo que yo llamo, un merengue político, eh... 281 00:11:14,600 --> 00:11:18,000 Dulce pero ligero y muy poca sustancia. 282 00:11:18,039 --> 00:11:19,039 (PHIL APLAMAS) 283 00:11:19,080 --> 00:11:20,360 PEDRO: ¿Qué, qué...? 284 00:11:20,399 --> 00:11:22,200 Es como el maldito Ustinov. ¿no es así? 285 00:11:22,240 --> 00:11:24,759 Eh, es un chiste tan viejo. ¿Puedes salir por favor? 286 00:11:24,799 --> 00:11:27,200 Sí. Está bien, claro. ¿puedes sólo que ambos salgan del estudio ahora? 287 00:11:27,240 --> 00:11:30,279 Tú y el maldito Rupert Brooke. ¡recién salido! 288 00:11:30,320 --> 00:11:32,000 Sé exactamente lo que quieres decir. 289 00:11:32,039 --> 00:11:35,360 El otro día la BBC me envió en un día libre de Salud y Seguridad, 290 00:11:35,399 --> 00:11:39,000 donde me enseñaron cómo llevar una taza de café. 291 00:11:39,039 --> 00:11:44,720 (RISAS) Esto es exactamente lo que quiero decir. Eso no tiene sentido. 292 00:11:44,759 --> 00:11:46,360 eso es una tonteria 293 00:11:46,399 --> 00:11:50,320 y tenemos que decir que no al estado niñera, 294 00:11:50,360 --> 00:11:51,720 abucheo a la niñera 295 00:11:51,759 --> 00:11:54,200 y recuperar algo responsabilidad personal 296 00:11:54,240 --> 00:11:55,759 en nombre del sentido común. 297 00:11:55,799 --> 00:11:58,840 Necesitamos... Espera, ¿Tenemos que decirle abucheo a la niñera? 298 00:11:58,879 --> 00:12:05,919 Sí, es sólo un juego Hootenanny de Jools Holland. 299 00:12:05,960 --> 00:12:08,399 (TARTAMUDE) No lo hice escríbelo, no lo es, 300 00:12:08,440 --> 00:12:10,600 -Pero ya sabes... -BACON: Correcto. 301 00:12:10,639 --> 00:12:11,879 Hola niñera, no. 302 00:12:11,919 --> 00:12:13,080 -Bien. -PETRO: Eso es... 303 00:12:14,159 --> 00:12:17,279 -Ah, hola. ¿Buena cena? -Vete a la mierda, Bagpuss. 304 00:12:17,320 --> 00:12:19,720 Dios, Kermode, tus manos son enormes. 305 00:12:19,759 --> 00:12:21,639 -(TIMBRE DEL MÓVIL) -Ya ganó algunos premios importantes 306 00:12:21,679 --> 00:12:23,200 y tiene propina para una nominación al Oscar. 307 00:12:23,240 --> 00:12:25,200 -¿Glenn? -Lo siento, amigo. 308 00:12:25,240 --> 00:12:29,360 Te estoy llamando desde tu más amoroso por orden de Pol Bocazas. 309 00:12:29,399 --> 00:12:32,080 No, no, estoy bien, ya voy. Vengo. 310 00:12:32,120 --> 00:12:34,080 yo estaba justo en a punto de decir eso a alguien más, 311 00:12:34,120 --> 00:12:35,799 solo en una voz un poco más aguda. 312 00:12:35,840 --> 00:12:39,799 ¿Puedo simplemente hacer una pausa? ahí para leer ¿Algunos textos sobre piercings? 313 00:12:39,840 --> 00:12:43,600 "Querido Richard, mi amigo hija tiene piercings todos alrededor de su boca, 314 00:12:43,639 --> 00:12:46,279 "parece que trabaja en una fábrica de rodamientos de bolas 315 00:12:46,320 --> 00:12:48,720 "y hubo una explosión y toda la metralla 316 00:12:48,759 --> 00:12:52,039 "Se le incrustó en la cara. No me gusta." 317 00:12:53,440 --> 00:12:55,240 Oye, eso fue rápido. ¿Le dijiste? 318 00:12:55,279 --> 00:12:56,919 Algo así. Él está entendiendo el mensaje. 319 00:12:56,960 --> 00:12:58,919 Mira, no podría decir mientras estabais juntos, 320 00:12:58,960 --> 00:13:00,600 pero realmente no lo sé lo que viste en él. 321 00:13:00,639 --> 00:13:02,799 Me dijiste todo el tiempo cuánto lo odiabas. 322 00:13:02,840 --> 00:13:05,039 Ese fue uno de las razones principales Salí con él tanto tiempo. 323 00:13:05,080 --> 00:13:06,799 eres tu ¿Separarte de Olly? 324 00:13:06,840 --> 00:13:08,519 Lo siento, ¿puedes realmente ¿Escuchas bien por allí? 325 00:13:08,559 --> 00:13:10,399 Puedo entrar al estudio y consigue algunos micrófonos, 326 00:13:10,440 --> 00:13:12,519 -para que puedas conseguir todos los detalles... -TERRI: No, puedo oír bien. 327 00:13:12,559 --> 00:13:15,120 creo que eso es una muy buena idea. Quiero decir, por tu bien. 328 00:13:15,159 --> 00:13:16,480 Yo te respaldaría en eso. 329 00:13:16,519 --> 00:13:18,399 ¿Qué, tengo tu respaldo? Ah, fantástico. 330 00:13:18,440 --> 00:13:19,600 -Gracias... -Oye, Emma, mira, 331 00:13:19,639 --> 00:13:20,759 estás claramente demasiado emocional en este momento. 332 00:13:20,799 --> 00:13:22,799 ¿Por qué no te vas a casa? 333 00:13:22,840 --> 00:13:24,480 ya sabes, bebe unos mojitos con tus amigas y hablar de zapatos? 334 00:13:24,519 --> 00:13:26,200 -Lo tengo cubierto aquí. -Sí. Bueno, en realidad, 335 00:13:26,240 --> 00:13:29,480 Stewart me llamó porque él quería que yo fuera SatNav Peter 336 00:13:29,519 --> 00:13:31,360 fuera del callejón sin salida lo has metido en. 337 00:13:31,399 --> 00:13:32,919 Entonces, tal vez deberías enojarte 338 00:13:32,960 --> 00:13:35,039 y lee eso Marie Claire Me robaste. 339 00:13:35,080 --> 00:13:36,799 Hola, Stewart. Es genial, ¿no? 340 00:13:36,840 --> 00:13:41,879 "¿Abuchear a la niñera?" Fil, nadie mira Jools Holanda, ¿sí? 341 00:13:41,919 --> 00:13:45,639 necesitamos ser apelando a One Showman y mujer de Holby City. 342 00:13:45,679 --> 00:13:47,159 -¿Qué está diciendo? -Cállate, Emma. 343 00:13:47,200 --> 00:13:48,639 -Los hombres están hablando. -¿Emma está ahí? 344 00:13:48,679 --> 00:13:50,799 -Sí, ella está aquí. -¡Gracias a Dios! Póntela, Phil. 345 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 EMMA: Stewart, hola. STEWART: Este es el informe. ¿Tienes un bolígrafo? 346 00:13:52,879 --> 00:13:55,120 -Sí, Espera, ¿tienes un bolígrafo? -Sí, no lo vas a permitir. 347 00:13:55,159 --> 00:13:57,200 -¿Necesitas un bolígrafo? -Eh, sí, gracias. 348 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 Lo siento, Stewart, espera. 349 00:13:59,039 --> 00:14:01,600 ¿Por qué no tienes uno? recién sellado ¿Hasta tu barbilla, Emma? 350 00:14:01,639 --> 00:14:06,360 ¡Escribe esto! ¡Escribe en su camisa! Sólo escríbelo. 351 00:14:06,399 --> 00:14:08,399 -Lo digo en serio. -¿Estás escuchando a papá? 352 00:14:08,440 --> 00:14:10,639 -Está bien. -quiero que lo hagas saca algo de información, ¿verdad? 353 00:14:10,679 --> 00:14:13,919 Sobre bonificaciones municipales, evasión fiscal, no-doms... 354 00:14:13,960 --> 00:14:18,720 Nombramos y avergonzamos a algunos gordos. gatos. quiero escuchar algo ¡ruido impuesto por los hechos! 355 00:14:18,759 --> 00:14:20,200 -¿Terri? -¿Mmm? 356 00:14:20,240 --> 00:14:21,399 -EMMA: Está bien, te llamaré nuevamente. -Terri, una palabra. 357 00:14:21,440 --> 00:14:22,879 Lo siento, ¿podría darme mi bolígrafo? 358 00:14:22,919 --> 00:14:24,279 EMMA: Oh, lo siento, sí. No me lo iba a quedar. 359 00:14:24,320 --> 00:14:25,840 -¿Mi teléfono? -Es un Parker, así que... 360 00:14:25,879 --> 00:14:29,080 esos dos son absolutamente horrible. Ella es una completa perra. 361 00:14:29,120 --> 00:14:31,120 -¿Qué? -Creo que podría ser simple. 362 00:14:31,159 --> 00:14:33,039 Bueno, deberías gracias a tus estrellas de la suerte. 363 00:14:33,080 --> 00:14:35,679 Esta es tu oportunidad de conseguir lejos de la princesa Ana y Capitán Mark Phillips. 364 00:14:35,720 --> 00:14:37,919 He hecho una lista aquí por toda la grasa gatos y bonificaciones. 365 00:14:37,960 --> 00:14:39,919 Me pregunto si te gustaría ¿Para contarle esto a Nicola? 366 00:14:39,960 --> 00:14:41,039 -Sí, claro. -Bueno, bien. 367 00:14:41,080 --> 00:14:42,320 -Muchas gracias, Glenn. -¿Qué? 368 00:14:42,360 --> 00:14:44,240 Por hacerme entrar en mi noche especial libre. 369 00:14:44,279 --> 00:14:48,000 Emma se puso furiosa cuando dije Estaba entrando aquí ella estaba gimiendo, 370 00:14:48,039 --> 00:14:49,799 ella estaba gritando 371 00:14:49,840 --> 00:14:51,879 y luego dije yo estaba entrando aquí, ¿Ves lo que hice? 372 00:14:51,919 --> 00:14:53,159 -Veo. -Es una broma divertida 373 00:14:53,200 --> 00:14:55,039 sobre mi destreza sexual. 374 00:14:55,080 --> 00:14:56,480 que carajo estás haciendo aquí? 375 00:14:56,519 --> 00:14:58,679 Oh, estoy teniendo una aventura con Richard Bacon. 376 00:14:58,720 --> 00:15:02,399 Me excitan increíblemente los hombres con carne en su apellido. 377 00:15:02,440 --> 00:15:06,080 Tú. Me dijiste... Preparé una comida deliciosa... 378 00:15:06,120 --> 00:15:07,799 Ordenado. Y no fue encantador. 379 00:15:07,840 --> 00:15:09,399 ¿Qué carajo está pasando? 380 00:15:09,440 --> 00:15:11,200 Lo siento, tengo que aceptar esto. Hablaré contigo más tarde. 381 00:15:11,240 --> 00:15:14,360 -Entonces ella vino. -EMMA: Hola. 382 00:15:14,399 --> 00:15:17,080 Ella vino a trabajar. ¿Ves lo que hice allí? 383 00:15:17,120 --> 00:15:18,679 Vete a la mierda, Glenn. 384 00:15:18,720 --> 00:15:20,559 NICOLA: ...cuando tú mismo estaban realmente en el gabinete. 385 00:15:20,600 --> 00:15:22,440 TOCINO: Hmm. NICOLA: Lo hemos intentado repetidas veces... 386 00:15:22,480 --> 00:15:24,080 -(MANDO LA BOCA) Vete a la mierda. -...para iniciar la legislación... 387 00:15:24,120 --> 00:15:25,399 (MANDO LA BOCA) Vete. 388 00:15:25,440 --> 00:15:27,200 ...que será prohibir estos bonos. 389 00:15:27,240 --> 00:15:30,200 Ahora, su partido ha persistentemente bloqueó esos intentos... 390 00:15:30,240 --> 00:15:31,679 TOCINO: Creo es un punto interesante. 391 00:15:31,720 --> 00:15:33,879 ¿Qué dices? Peter Manion, a la acusación 392 00:15:33,919 --> 00:15:38,039 que estos enormes bonos y la ofensa que causan 393 00:15:38,080 --> 00:15:39,519 ¿La culpa es de tu partido? 394 00:15:39,559 --> 00:15:42,360 Creo que eso es completamente argumento fatuo, 395 00:15:42,399 --> 00:15:44,759 cuando la fiesta de nicola ha estado en el gobierno 396 00:15:44,799 --> 00:15:46,399 por lo que parece como alrededor de un siglo 397 00:15:46,440 --> 00:15:49,759 y bonificaciones bajo su supervisión han aumentado... 398 00:15:49,799 --> 00:15:51,840 ¿Qué? ¿Cinco veces? ¡Oh querido! 399 00:15:51,879 --> 00:15:54,159 vamos, Nicola, saca tu dedo. 400 00:15:54,200 --> 00:15:57,799 Está bien, está bien. Así que tú personalmente Me gustaría ver más hecho para golpear a los peces gordos? 401 00:15:57,840 --> 00:15:59,480 ¿Es eso lo que estás diciendo? 402 00:15:59,519 --> 00:16:03,399 (TARTAMUDE) Bueno, sí. Yo... lo haría. 403 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 si la persona recibiendo el bono no ha funcionado bien... 404 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 ¿Puedo, puedo simplificar eso? Déjame simplificar esto. 405 00:16:09,399 --> 00:16:11,799 ¿Prohibiría usted los bonos? 406 00:16:11,840 --> 00:16:15,360 (TARTAMUDE) En el caso de ellos siendo inmerecido, si... 407 00:16:15,399 --> 00:16:17,360 Que son la mayoría de ellos, entonces básicamente estás diciendo 408 00:16:17,399 --> 00:16:19,559 la mayor parte de tus amigos en la Ciudad son asquerosos. 409 00:16:19,600 --> 00:16:24,879 No. No. No. Sí. si, pero sólo si los bonos que reciben 410 00:16:24,919 --> 00:16:26,600 -son injustos... -Creo que Bueno, creo que tenemos... 411 00:16:26,639 --> 00:16:28,320 Está bien Creo que tenemos tu punto. 412 00:16:28,360 --> 00:16:29,879 Gracias. Sigamos adelante. 413 00:16:29,919 --> 00:16:32,279 Vamos con Derek, ha estado esperando años, 414 00:16:32,320 --> 00:16:34,200 él está en la línea. Derek. 415 00:16:34,240 --> 00:16:37,720 Bien. Si me hablas, voy a servir caliente Café en tus pelotas. 416 00:16:37,759 --> 00:16:40,159 Oye chico, no quiero pelear, quiero limpiar el aire, en realidad. 417 00:16:40,200 --> 00:16:43,440 Somos como esos dos pequeños, esos viejos en el gallo del tiempo. 418 00:16:43,480 --> 00:16:46,639 Tú sales, yo estoy ahí. y luego cambiamos de ronda. 419 00:16:46,679 --> 00:16:48,679 -Usted es el señor Sunshine, ¿verdad? -Soy el señor Sunshine. 420 00:16:48,720 --> 00:16:52,200 Eres un pequeño imbécil de madera. ¡en una casita de madera! 421 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 No hay necesidad podemos ser amigos. 422 00:16:54,000 --> 00:16:57,200 Estoy pensando en dos enemigos, ellos se juntan cuando se dan cuenta 423 00:16:57,240 --> 00:16:58,720 ya no lo es. Aragorn y Boromir. 424 00:16:58,759 --> 00:17:01,000 Yo, Aragorn, el verdadero rey, tú, Boromir, 425 00:17:01,039 --> 00:17:03,279 tu cuerno esta roto y no será volado más. 426 00:17:03,320 --> 00:17:05,920 Esta incapacidad para hablar sin usar El señor de los anillosmetáforas 427 00:17:05,960 --> 00:17:09,200 es uno de los muchos razones por las que podríamos nunca seáis amigos. 428 00:17:09,240 --> 00:17:11,599 Bueno. Por cierto, recibirás una factura. 429 00:17:11,640 --> 00:17:14,000 Aunque está bien, Supongo que eres esperando eso. 430 00:17:14,039 --> 00:17:15,400 Está bien, voy a morder. 431 00:17:15,440 --> 00:17:18,640 (SUSPIRA) ¿Por qué seré ¿Recibirás una factura, Phil? 432 00:17:18,680 --> 00:17:22,880 Ah, déjame ver, alquiler parcial, electricidad, gas, uso de internet, 433 00:17:22,920 --> 00:17:26,000 papel higienico... guardo una nota cada vez que estabas ronda en el piso. 434 00:17:26,039 --> 00:17:27,839 ¿Te vas a mudar? 435 00:17:27,880 --> 00:17:31,119 ¡Oh, qué pena! voy a extrañar haciendo eso secreto y malo 436 00:17:31,160 --> 00:17:33,119 lo hice con tu desodorante roll-on. 437 00:17:33,160 --> 00:17:36,200 No me voy a mudar, solo adivinando que viendo como Emma te dejó, 438 00:17:36,240 --> 00:17:38,680 no vendrás ronda mucho más. 439 00:17:38,720 --> 00:17:39,799 ¿Qué? 440 00:17:39,839 --> 00:17:41,880 Oh, déjame sólo saborear este momento. 441 00:17:41,920 --> 00:17:43,599 (RISAS) Gracias, Dios. 442 00:17:43,640 --> 00:17:45,400 -Ella no te lo ha dicho, ¿verdad? -No, ¿qué? 443 00:17:45,440 --> 00:17:47,400 -Ella te ha dejado. Ella lo hizo esta noche. -No, no. 444 00:17:47,440 --> 00:17:48,799 -Aférrate. -Ella no lo hizo esta noche. 445 00:17:48,839 --> 00:17:50,559 Déjame tomar un poco foto de este momento. 446 00:17:50,599 --> 00:17:52,039 -No, pon la puta... -Oye, Nueva imagen de escritorio aquí. 447 00:17:52,079 --> 00:17:53,640 -Cuelga el puto teléfono. -Olly está siendo abandonado. 448 00:17:53,680 --> 00:17:55,640 -Pon la puta... -Ella me lo dijo... 449 00:17:55,680 --> 00:17:57,519 -Lo que ella me dijo... -¿Por qué le diría? ¿tú primero, imbécil? 450 00:17:57,559 --> 00:17:59,000 No tengo idea. ella me dijo que sal del piso esta noche, 451 00:17:59,039 --> 00:18:00,319 para que ella pudiera dejarte. 452 00:18:00,359 --> 00:18:01,480 De todos modos, en las palabras de la hermana de Shakespeare... 453 00:18:01,519 --> 00:18:02,680 *Eres historia* 454 00:18:02,720 --> 00:18:04,599 (GIME) Joder. 455 00:18:04,640 --> 00:18:08,359 Es un traje oscuro y solo está tibio, ¡Todavía gano! 456 00:18:08,400 --> 00:18:10,119 James Henderson, ¿Cuál es tu punto? 457 00:18:10,160 --> 00:18:12,359 ¿Es ese Jim? ¿Henderson de Clifton? 458 00:18:12,400 --> 00:18:13,599 ¿Ustedes dos se conocen? 459 00:18:13,640 --> 00:18:15,160 nos hemos conocido nos conocemos... 460 00:18:15,200 --> 00:18:16,839 HENDERSON: Nos conocemos. Sí, nos hemos conocido. 461 00:18:16,880 --> 00:18:18,799 Me sorprende escucharte Volviéndose contra los chicos de la ciudad. 462 00:18:18,839 --> 00:18:20,559 Nunca encontraste el JFU 463 00:18:20,599 --> 00:18:23,559 donando grandes cantidades de dinero en efectivo a tu fiesta asquerosa. 464 00:18:23,599 --> 00:18:25,599 (TARTAMUDE) Bueno, ese es un tema aparte... 465 00:18:25,640 --> 00:18:28,759 Aunque todo el mundo lo sabe tienen enlaces con talleres clandestinos. 466 00:18:28,799 --> 00:18:30,599 -BACON: ¡Guau! -¿Qué? 467 00:18:30,640 --> 00:18:32,960 Bueno, eso es bastante extraordinario acusación, muy grave. 468 00:18:33,000 --> 00:18:34,079 ¡Sí! 469 00:18:34,119 --> 00:18:35,319 BACON: ...¿enlaces a talleres clandestinos? 470 00:18:35,359 --> 00:18:37,799 eso debería ser miré pero... 471 00:18:37,839 --> 00:18:40,799 ¡Oh, es mi cumpleaños! 472 00:18:40,839 --> 00:18:42,880 ...No conozco los hechos. 473 00:18:42,920 --> 00:18:45,039 HENDERSON: Acabo de contarte los hechos. ¿Me estás llamando mentiroso? 474 00:18:45,079 --> 00:18:46,960 No puedo creer lo que oigo. 475 00:18:47,000 --> 00:18:49,960 ¿Acabamos de contar una historia? ese no era "el Ipswich "El gerente fue despedido"? 476 00:18:50,000 --> 00:18:51,640 ¡Es mi cumpleaños! 477 00:18:52,240 --> 00:18:53,960 ¿Pastel de coño? Adelante. 478 00:18:54,000 --> 00:18:55,680 Bien, Emma, mira, mira... Recién estoy entrando. 479 00:18:55,720 --> 00:18:58,599 ¿Bueno? Sí, mira, Estaré en 20 minutos, ¿verdad? 480 00:18:58,640 --> 00:19:02,640 Así que mira si puedes conseguir a Peter. hacer algo inofensivo durante 20 minutos. 481 00:19:02,680 --> 00:19:04,599 ¡Hervir cuatro huevos! 482 00:19:04,640 --> 00:19:06,400 (SUSPIRA) ¡Oh, genial! 483 00:19:06,440 --> 00:19:08,400 Dile al maldito hombre de CandA que estoy abandonado antes de hacerlo, ¿es eso? 484 00:19:08,440 --> 00:19:10,240 -¿De qué está hablando? -Pensé que lo sabía. 485 00:19:10,279 --> 00:19:12,079 -¡Oh, maldito imbécil! -Lo siento. Lo siento... 486 00:19:12,119 --> 00:19:13,880 ¿Te importaría mantenerlo bajo? Algunos de nosotros somos tratando de escuchar. 487 00:19:13,920 --> 00:19:15,519 Puedo informarte. 488 00:19:15,559 --> 00:19:17,000 Peter la está desgarrando como un vikingo en un convento. 489 00:19:17,039 --> 00:19:19,079 Si es un vikingo, él es el Rey Canuto. 490 00:19:19,119 --> 00:19:20,920 -¿Qué? -EMMA: ¿Qué? 491 00:19:20,960 --> 00:19:22,880 si, se esta ahogando en la fiesta donaciones. Deberías escuchar. 492 00:19:22,920 --> 00:19:24,039 -¡Mierda! -GLENN: ¡Ah! 493 00:19:24,079 --> 00:19:25,160 (CHARLA POR RADIO) 494 00:19:25,200 --> 00:19:27,279 -Solo, Emma... -Shh. ¡Shh! 495 00:19:27,319 --> 00:19:28,480 Ni siquiera puedes Mírame, joder. 496 00:19:28,519 --> 00:19:29,720 Estamos tratando de escucha aquí ahora. 497 00:19:29,759 --> 00:19:30,960 ¡Cállate, Phil! 498 00:19:31,000 --> 00:19:32,200 (TODOS DISCUTEN) 499 00:19:32,240 --> 00:19:34,200 ¿Irán ambos? ¡en otro lugar! 500 00:19:34,240 --> 00:19:37,319 Vale, ¿quieres callarte? Si no lo haces mantén esto bajo, 501 00:19:37,359 --> 00:19:39,079 voy a tenerlos a todos expulsado del edificio. 502 00:19:39,119 --> 00:19:41,400 Eres lo peor. mi silla todavía huele a tu perfume. 503 00:19:41,440 --> 00:19:46,160 Disculpe. Para que conste, No he hecho nada. 504 00:19:46,200 --> 00:19:48,279 Si, eso será Tu epitafio, Terri. 505 00:19:48,319 --> 00:19:49,960 tenemos que ir Las noticias y el deporte aquí. 506 00:19:50,000 --> 00:19:51,359 Justo antes de eso, un texto rápido. 507 00:19:51,400 --> 00:19:53,599 "Querido Ricardo, Me encantan los piercings. 508 00:19:53,640 --> 00:19:57,079 "Ellos son parte de lo que soy, literalmente. Tina en Weymouth." 509 00:19:57,119 --> 00:19:58,440 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A INTERVALO) 510 00:19:58,480 --> 00:20:00,079 ¿Dónde carajo están? ¿Terry y June van? 511 00:20:00,119 --> 00:20:01,880 Genial. ¡Bien! ¡Sí! Estoy cocinando ahora. 512 00:20:01,920 --> 00:20:03,279 ¡Cocinando con gas! 513 00:20:03,319 --> 00:20:05,759 ¡Estoy jodidamente Delia Smith! 514 00:20:05,799 --> 00:20:08,400 Estoy cascando huevos Estoy echando polvo para hornear 515 00:20:08,440 --> 00:20:12,359 estoy usando puto extracto de vainilla. ¡Es genial! 516 00:20:12,400 --> 00:20:15,559 Eso no estuvo bien. Eso era lo opuesto al bien. 517 00:20:15,599 --> 00:20:16,759 ¿Malo? 518 00:20:16,799 --> 00:20:19,400 ¿Cómo contraataco? ¿Has oído hablar de JFU? 519 00:20:19,440 --> 00:20:21,079 yo no lo hice realmente escuche esa parte, entonces no lo sé. 520 00:20:21,119 --> 00:20:23,079 ¿No pudiste oír? ¡Cristo! Eres... 521 00:20:23,119 --> 00:20:25,599 (Riéndose) Lo siento, es solo... 522 00:20:25,640 --> 00:20:28,079 Estás aquí para escuchar, Phil. ¿Por qué crees que estás aquí? 523 00:20:28,119 --> 00:20:31,279 ¡Estás aquí para escuchar! ¡No estás aquí para deleitarte con la vista! 524 00:20:31,319 --> 00:20:33,319 Mira, no es mi culpa. Había mucho ruido aquí. 525 00:20:33,359 --> 00:20:34,880 olly y emma se estaban separando en ese momento 526 00:20:34,920 --> 00:20:36,559 -y no pude realmente concéntrate... -¿Ema? ¿Emma? 527 00:20:36,599 --> 00:20:37,960 -¿Por qué está Emma aquí? -Stewart la envió allí. 528 00:20:38,000 --> 00:20:39,759 ¿Por qué tienes los pantalones mojados? 529 00:20:39,799 --> 00:20:41,599 Olly me arrojó café. 530 00:20:41,640 --> 00:20:44,519 Lo siento, parece que tengo vagó en algunos años 1970 Farsa de Ray Cooney. 531 00:20:44,559 --> 00:20:46,480 es el vicario a punto de venir con Brian Rix... 532 00:20:46,519 --> 00:20:49,720 Bien, volvamos a entrar. Auriculares en las orejas, culos en sillas. 533 00:20:49,759 --> 00:20:52,000 Olly, simplemente, no hacemos cualquier momento para el uno al otro nunca más. 534 00:20:52,039 --> 00:20:54,519 Somos gente ocupada. Trabajamos muy, muy duro. 535 00:20:54,559 --> 00:20:57,119 Trabajamos más duro que Las arterias del Gordo Pat. Por supuesto que... 536 00:20:57,160 --> 00:20:59,079 ¿Solías hacer tiempo el uno para el otro? 537 00:20:59,119 --> 00:21:00,799 quiero decir, creo que eso es la pregunta crucial. 538 00:21:00,839 --> 00:21:02,200 Lo siento... 539 00:21:02,240 --> 00:21:05,079 Vale, sólo por un segundo. ¡Tía Terri, vete a la mierda! 540 00:21:05,119 --> 00:21:06,680 ¿Adónde debo ir? 541 00:21:06,720 --> 00:21:09,480 Finge que tienes que irte y tener una cagada o algo así. 542 00:21:09,519 --> 00:21:11,079 vas a ser mucho mejor sin él. 543 00:21:11,119 --> 00:21:12,880 ¿Qué quieres decir? voy a ser... 544 00:21:12,920 --> 00:21:14,119 -No vas a estar mejor... -Perdón, ¿tú...? 545 00:21:14,160 --> 00:21:15,720 ¿Hablas de mí en el trabajo? 546 00:21:15,759 --> 00:21:16,960 ¡A la mierda esto! esto es como esa pesadilla que tuve 547 00:21:17,000 --> 00:21:18,920 sobre estar en Mujeres sueltas. 548 00:21:18,960 --> 00:21:21,680 ...ese en absoluto. quiero decir, todo el mundo sabe que Schumacher es Stig. 549 00:21:21,720 --> 00:21:23,319 phil: creo que fue solo publicidad, sólo para seguir así. 550 00:21:23,359 --> 00:21:25,400 Bien. Volveré a Mujeres sueltas. 551 00:21:25,440 --> 00:21:28,039 amigo mio piensa que en realidad es Mayo, Hammond y Clarkson, 552 00:21:28,079 --> 00:21:30,400 puramente porque Stig es un anagrama de "gits". 553 00:21:30,440 --> 00:21:32,279 -Ah, claro. -Simplemente no creo que debería 554 00:21:32,319 --> 00:21:33,799 -Estar hablando de mí en absoluto... -No. Estoy de acuerdo. Estoy absolutamente de acuerdo. 555 00:21:33,839 --> 00:21:35,519 ...y mucho menos en las cosas que son totalmente privados. 556 00:21:35,559 --> 00:21:38,079 Luego los bonos bancarios son muy altos ¿no? 557 00:21:38,119 --> 00:21:39,720 Sé que has estado Hablando de mí, Terri, 558 00:21:39,759 --> 00:21:42,200 porque tengo esto raro Lo de Derren Brown está sucediendo, 559 00:21:42,240 --> 00:21:44,079 donde puedo ver y Oigo cosas, Terri. 560 00:21:44,119 --> 00:21:48,039 Entonces, Olly, ¿qué tienes exactamente? les has estado diciendo en la oficina sobre mí? 561 00:21:48,079 --> 00:21:50,000 he estado diciendo hueles a hinojo, 562 00:21:50,039 --> 00:21:51,519 -eres racista... -Olly. 563 00:21:51,559 --> 00:21:54,599 ...torturas a los caballos y estás en los Bangles. 564 00:21:54,640 --> 00:21:56,200 Eso es lo que he estado diciendo sobre ti en el trabajo. 565 00:21:56,240 --> 00:21:58,279 Mira, creo que has estado fanfarronear sexualmente. 566 00:21:58,319 --> 00:22:00,200 Bueno, no te hagas ilusiones. 567 00:22:00,240 --> 00:22:02,480 Emma, yo no te envié aquí. para que puedas chatear sobre tu vida sexual. 568 00:22:02,519 --> 00:22:04,799 Te envié aquí para bloquear La narrativa de Peter, ¿eh? 569 00:22:04,839 --> 00:22:07,200 ¿Y qué le pasó a Phil? Quiero decir, no entiendas Me equivoco, me gusta, 570 00:22:07,240 --> 00:22:08,720 pero no verlo en fibras sintéticas. 571 00:22:08,759 --> 00:22:11,720 Sólo se está secando el... Está secándose los pantalones. 572 00:22:11,759 --> 00:22:14,000 PEDRO EN RADIO: ...una mujer cuyo Giro creado por la fiesta. 573 00:22:14,039 --> 00:22:15,119 No quiero saberlo. 574 00:22:15,160 --> 00:22:16,480 NICOLA: Eso no es cierto. 575 00:22:16,519 --> 00:22:18,920 -Tu grupo creó giros... -No, no, no. 576 00:22:18,960 --> 00:22:20,359 -Y tuvimos que... -No, no, no. 577 00:22:20,400 --> 00:22:21,799 Que perfecto. ¿Quién debería entrar...? 578 00:22:21,839 --> 00:22:23,559 Soy Stewart Pearson, ¿sí? 579 00:22:23,599 --> 00:22:26,200 Mira el hombre gordo que eres ¿Reprendiendo como si fuera una piñata? 580 00:22:26,240 --> 00:22:27,920 Bueno, soy dueño de él. 581 00:22:27,960 --> 00:22:29,000 TOCINO: Peter Mannion, eso es un desarrollo fascinante. 582 00:22:29,039 --> 00:22:30,880 ¡Oh! Y mientras hablamos, 583 00:22:30,920 --> 00:22:32,960 ¿Quién debería venir rodando? el pasillo pero Malcolm Tucker, 584 00:22:33,000 --> 00:22:37,400 el hombre que una vez fue referido como los Gorbal Goebbels. 585 00:22:37,440 --> 00:22:39,960 STEWART: Oh, no hagas una broma. Peter, no hagas... 586 00:22:40,000 --> 00:22:42,960 Peter Manion, ¿Puedes explicarme, por favor? 587 00:22:43,000 --> 00:22:46,920 ¿Por qué el doctor de tu fiesta? ha llegado ¿Totalmente sin previo aviso? 588 00:22:46,960 --> 00:22:51,400 Yo diría que fue un indicación de cuán seriamente nuestro partido está tomando 589 00:22:51,440 --> 00:22:53,400 las acusaciones que éramos... 590 00:22:53,440 --> 00:22:55,880 -STEWART: ¡No lo vuelvas a decir! -...recibiendo donaciones de... 591 00:22:55,920 --> 00:22:58,200 De una fábrica de explotación empresa laboral. 592 00:22:58,240 --> 00:23:01,200 ¡Oh! ¿Lo preparaste? con esta mierda, ¿sí? 593 00:23:01,240 --> 00:23:02,880 Sí, sí, sí. 594 00:23:02,920 --> 00:23:04,240 Lo último que le dije Fue entrar allí y bombardear. 595 00:23:04,279 --> 00:23:06,359 (RISAS) Bueno, jodidamente funcionó. 596 00:23:06,400 --> 00:23:09,200 Por lo general, se encuentra como, ya sabes, sólo otro Donald Sinden de tercera categoría 597 00:23:09,240 --> 00:23:11,240 pero esta noche, él es como muñeco de ventrílocuo 598 00:23:11,279 --> 00:23:12,559 eso es jodido cayendo en pedazos. 599 00:23:12,599 --> 00:23:14,000 si, es muy lindo verte 600 00:23:14,039 --> 00:23:16,119 sin esas venas en tus sienes palpitando. 601 00:23:16,160 --> 00:23:17,759 Porque realmente tienes tu trabajo cortado con él, ¿no? 602 00:23:17,799 --> 00:23:19,000 Mira el pelo. Tienes que hacer algo. 603 00:23:19,039 --> 00:23:20,480 Es como el jodido Toni suizo. 604 00:23:20,519 --> 00:23:22,279 si, Bueno, esto es la radio, Malcolm. 605 00:23:22,319 --> 00:23:24,200 pero es genial estar recibiendo esto directamente de ti. Gracias. 606 00:23:24,240 --> 00:23:26,079 Miren, ¿ustedes ¿Tienes que hacer tanto ruido? 607 00:23:26,119 --> 00:23:28,079 no se si te dijeron esto en tu día de entrenamiento, amor, 608 00:23:28,119 --> 00:23:30,319 pero esto es jodidamente insonorizado, eso, no pueden oírte. 609 00:23:30,359 --> 00:23:31,960 quiero decir, Para ellos somos como Ted Moult. 610 00:23:32,000 --> 00:23:33,480 Mira, ¿puedes salir por favor? 611 00:23:33,519 --> 00:23:36,200 No. En realidad, nosotros... Tenemos derecho a estar aquí. 612 00:23:36,240 --> 00:23:37,799 Ese lote, todos deberían estar aquí, 613 00:23:37,839 --> 00:23:39,480 todos sus asesores politicos debería estar aquí. 614 00:23:39,519 --> 00:23:40,720 -voy a mételos aquí. -No. 615 00:23:40,759 --> 00:23:42,119 Noche tras noche, 616 00:23:42,160 --> 00:23:45,400 se me ocurre que uno o ambos están en problemas. 617 00:23:45,440 --> 00:23:48,039 -Algo ha pasado. -Bueno, Puedo asegurarte que no soy yo. 618 00:23:48,079 --> 00:23:50,279 -Quiero agregar a el ambiente de fiesta. -Reúnanse todos. 619 00:23:50,319 --> 00:23:52,400 -Estoy perfectamente tiene derecho a hacer esto. -Hay un texto aquí. 620 00:23:52,440 --> 00:23:54,759 de Tim en Ruislip. Esto es lo que dice el texto de Tim, 621 00:23:54,799 --> 00:23:59,480 "Nicola es un hipócrita. JFU también dona al gobierno. 622 00:23:59,519 --> 00:24:03,039 "De hecho, donan el doble como lo hacen con la oposición." 623 00:24:03,079 --> 00:24:06,720 ¿Puedo simplemente decirle al oyentes en casa, no tengo idea de lo que está pasando ahora. 624 00:24:06,759 --> 00:24:08,720 Estamos en un estudio, hay otro habitación de al lado... 625 00:24:08,759 --> 00:24:11,960 Tenemos que salir, ¿verdad? Bueno. Vamos, ya sabes... 626 00:24:12,000 --> 00:24:14,480 ¿Qué te parece, Malcolm? parece como un gran problema para mí. 627 00:24:14,519 --> 00:24:16,359 Que no es. vamos a pasar a los piercings. 628 00:24:16,400 --> 00:24:18,119 Janice, Estoy seguro del interés de equilibrio, querrás... 629 00:24:18,160 --> 00:24:19,799 Bien, ¿puedes callarte, verdad? 630 00:24:19,839 --> 00:24:22,279 -Malcolm tiene razón, Yo decido qué es noticia. -Absolutamente. 631 00:24:22,319 --> 00:24:23,640 Y esta es una puta noticia. 632 00:24:23,680 --> 00:24:25,720 ¡Mierda! Bien, vamos... ¿Ves esto aquí? 633 00:24:25,759 --> 00:24:27,680 Tú lo haces y yo presionaré. este maldito botón. 634 00:24:27,720 --> 00:24:29,400 JANICE: ¡No me amenaces! MALCOLM: Este interruptor... 635 00:24:29,440 --> 00:24:31,400 -Richard, Tim en Ruislip. -Haces eso y yo... 636 00:24:31,440 --> 00:24:32,880 BACON: Acabamos de recibir este texto de Tim en Ruislip... 637 00:24:32,920 --> 00:24:34,680 Oh. ella es realmente pasarlo. 638 00:24:34,720 --> 00:24:38,920 Y él dice: "Nicola es una hipócrita. JFU también dona al gobierno. 639 00:24:38,960 --> 00:24:44,039 "De hecho, donan el doble como lo hacen con la oposición." 640 00:24:44,079 --> 00:24:47,279 Esa es tu puta carrera terminada, ¿verdad? Está bien, estás jodidamente muerto. 641 00:24:47,319 --> 00:24:50,000 Y esas tres pequeñas palabras, "Tim en Ruislip", 642 00:24:50,039 --> 00:24:51,640 son las malditas uñas en tu ataúd, querida. 643 00:24:51,680 --> 00:24:54,519 (IMITA MARTILLOS) Tim. En. Ruislip. 644 00:24:54,559 --> 00:24:56,799 Tim en el puto Ruislip. 645 00:24:56,839 --> 00:24:58,440 Y en cuanto a Tim en joder... 646 00:24:58,480 --> 00:25:00,240 Sí, está bien, ¿puedes parar? Joder diciendo eso, ¿por favor? 647 00:25:00,279 --> 00:25:02,920 ... maldito Ruislip, ¡Él también está jodidamente muerto! 648 00:25:02,960 --> 00:25:04,400 Ese maldito cobarde que envía mensajes de texto. 649 00:25:04,440 --> 00:25:05,720 Dame su número. ¿Cuál es su puto número? 650 00:25:05,759 --> 00:25:07,400 -Bórralo. -Dame el puto número. 651 00:25:07,440 --> 00:25:09,319 -de Tim en Ruislip. -Quítalo de la pantalla ahora. 652 00:25:09,359 --> 00:25:10,839 Si no me das el suyo maldito número, ¿sabes? ¿Qué tendré que hacer? 653 00:25:10,880 --> 00:25:12,440 voy a tener que joder vete al maldito Ruislip 654 00:25:12,480 --> 00:25:14,799 y jodidamente chasquido el pulgar y el índice 655 00:25:14,839 --> 00:25:17,160 fuera de cada persona soltera que veo 656 00:25:17,200 --> 00:25:19,880 quien pienso se parece al tipo de idiota 657 00:25:19,920 --> 00:25:21,880 eso sería caminar en esta jodida época 658 00:25:21,920 --> 00:25:23,279 ¡Con un nombre como el puto Tim! 659 00:25:23,319 --> 00:25:25,039 ¿Cómo piensas? eso suena, ¿eh? 660 00:25:25,079 --> 00:25:27,279 Bastante, bastante loco. 661 00:25:28,640 --> 00:25:30,400 (Susurros) Tú y yo hay que tener una palabra. 662 00:25:30,440 --> 00:25:31,960 BACON: ...fue testigo de eso pantomima por ahí... 663 00:25:32,000 --> 00:25:33,680 (Susurros) Creo que Quiere que salga. 664 00:25:33,720 --> 00:25:35,400 (CHARLA POR RADIO) 665 00:25:35,440 --> 00:25:37,119 Correcto. Estás encendido, amigo. Vamos. Métete allí ahora. 666 00:25:37,160 --> 00:25:38,920 te quiero ahí dentro haciendo sonar tu malditas joyas... 667 00:25:38,960 --> 00:25:40,279 Y hablando de tu maldito príncipe alberto, vamos. 668 00:25:40,319 --> 00:25:41,400 Él en realidad no trabajar aquí. 669 00:25:41,440 --> 00:25:43,200 ¡Vamoose, muchos! ¡Maldito vago! 670 00:25:43,240 --> 00:25:44,680 Vamos, maldito Johnny Depp. Entra aquí... 671 00:25:44,720 --> 00:25:46,200 Bájate. 672 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 voy a joder empuja un maldito imán por tu garganta 673 00:25:48,039 --> 00:25:49,440 y mira tu La maldita cara implosiona. ¡Entra ahí! 674 00:25:49,480 --> 00:25:50,839 Aquí está. Perforaciones. Entra tú. 675 00:25:50,880 --> 00:25:52,799 Siéntate ahí, hijo, No hay problema, adelante. 676 00:25:52,839 --> 00:25:54,880 BACON: Ahora, supongo estás aquí para El debate sobre los piercings. 677 00:25:54,920 --> 00:25:56,359 Aquí está la maldita cosa. 678 00:25:56,400 --> 00:25:59,079 Nadie habla de Malditos donantes dudosos, ¿vale? 679 00:25:59,119 --> 00:26:00,519 porque hace todos se ven mal. 680 00:26:00,559 --> 00:26:02,440 Está bien, iré Entonces con un ángulo diferente. 681 00:26:02,480 --> 00:26:04,559 ¿Cómo crees que aterrizaría? con tus votantes femeninas 682 00:26:04,599 --> 00:26:06,480 si se enteraran ese Tom Rudd... 683 00:26:06,519 --> 00:26:08,279 -¡Ah! -...obligó a su secretaria 684 00:26:08,319 --> 00:26:10,160 ¿abortar? 685 00:26:10,200 --> 00:26:12,079 eso era suyo elección personal y por cierto, no era suyo. 686 00:26:12,119 --> 00:26:15,039 (Susurros) Por aquí. 687 00:26:15,079 --> 00:26:16,839 ¡Guau! entonces el paga para esa clínica privada, entonces, 688 00:26:16,880 --> 00:26:18,119 fue solo porque ¿Es un hombre tan agradable? 689 00:26:18,160 --> 00:26:19,480 Es un buen hombre. 690 00:26:19,519 --> 00:26:21,599 ¿Qué pasa con tu buen hombre? en planificación central, ¿eh? 691 00:26:21,640 --> 00:26:23,519 El que consiguió un poco llevado 692 00:26:23,559 --> 00:26:25,079 y follando abofeteó a sus hijos ¿un poquito demasiado? 693 00:26:25,119 --> 00:26:26,400 ¡Jodidamente rompió la piel! 694 00:26:26,440 --> 00:26:28,359 Pero él no era tal un buen hombre, ¿verdad? 695 00:26:28,400 --> 00:26:30,200 Pero supongo que eso es sólo una parte. de tu común lista de verificación de sentidos, sí. 696 00:26:30,240 --> 00:26:31,960 Todo lo que necesitan es una buena bofetada, 697 00:26:32,000 --> 00:26:33,359 y por favor recuerda dejar tu ¡Suena maldito! 698 00:26:33,400 --> 00:26:34,799 ve a comprobar Tus hechos, Malcolm, 699 00:26:34,839 --> 00:26:36,599 eso fue un accidente domestico y nada más. 700 00:26:36,640 --> 00:26:38,200 Accidente doméstico, sí, porque tiene jodidas manos 701 00:26:38,240 --> 00:26:39,839 -¡del tamaño de putas puertas! -Lo siento. Mira... 702 00:26:39,880 --> 00:26:41,720 Oh, quieres hablar de hombres duros, Malcolm,¿sí? 703 00:26:41,759 --> 00:26:43,240 Ahora, Sé que tienes que ser duro ser un jefe de látigo, 704 00:26:43,279 --> 00:26:44,759 pero realmente, ¿Traficar con coca en la universidad? 705 00:26:44,799 --> 00:26:46,400 -¡Oh! ¡Por favor, por favor! -Oye, ¿tengo razón al pensar? 706 00:26:46,440 --> 00:26:48,480 ahora es padrino a uno de los hijos del primer ministro, ¿sí? 707 00:26:48,519 --> 00:26:50,000 Escucha, sabes lo que tengo tengo en la parte de atrás de mi ¿Maldito archivador? 708 00:26:50,039 --> 00:26:51,920 tengo una maldita fotografía 709 00:26:51,960 --> 00:26:53,839 que he estado esperando una puta lluvia día para mostrar a todos, 710 00:26:53,880 --> 00:26:56,039 que es una fotografía de tu puta canciller en la sombra 711 00:26:56,079 --> 00:26:57,880 en una de sus putas fiestas 712 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 vestido con maldito sujetador, tirantes ¡Y maldita cara negra! 713 00:27:00,960 --> 00:27:03,720 ¿Cuál será su defensa? ser, oye, cuando envíe eso por correo electrónico ¿Al puto sol? 714 00:27:03,759 --> 00:27:05,680 (BURLAMENTE) "Oh, bueno, solo soy de canciller en la sombra." 715 00:27:05,720 --> 00:27:08,839 Malcolm, él no tendrá un defensa porque tu no tengo esa foto 716 00:27:08,880 --> 00:27:10,519 -porque eso no pasó. -¡Tengo! 717 00:27:10,559 --> 00:27:12,000 Sin embargo, tengo una declaración de un chico de alquiler... 718 00:27:12,039 --> 00:27:13,599 Oh, eso es muy útil para ti. 719 00:27:13,640 --> 00:27:15,440 Puedes reclamar eso contra tus gastos, ¿no? 720 00:27:15,480 --> 00:27:16,880 -Oh, sí, gracioso, muy gracioso. -Y lo obtendrás gratis. 721 00:27:16,920 --> 00:27:18,119 ¿Es ese uno de los putos? ventajas del trabajo? 722 00:27:18,160 --> 00:27:19,759 No, escucha, dice su declaración. 723 00:27:19,799 --> 00:27:21,400 él jurará que uno de sus destacados parlamentarios secundarios 724 00:27:21,440 --> 00:27:24,119 -le pagó para mierda en su pecho. -¡No! 725 00:27:24,160 --> 00:27:26,039 (CONTINÚA LA ENTREVISTA POR RADIO) 726 00:27:29,440 --> 00:27:33,039 Bien, mira, Esto está fuera de servicio, ¿vale? 727 00:27:33,079 --> 00:27:34,759 Aquí está el trato. 728 00:27:34,799 --> 00:27:37,400 Ambos, ambos hacemos declaraciones. diciendo que nuestros muchachos allí, 729 00:27:37,440 --> 00:27:39,799 no estaban en posesión de todos los hechos. ¿Mmm? 730 00:27:39,839 --> 00:27:41,359 Pero lo estamos investigando. 731 00:27:41,400 --> 00:27:43,480 ¿Harías eso? 732 00:27:43,519 --> 00:27:46,160 Cuelga a tu propio chico ¿A secarse? 733 00:27:46,200 --> 00:27:48,880 ¿Qué? ¿Peter Mannion, diputado? ¡Sí! 734 00:27:48,920 --> 00:27:52,200 ¿Vieja guardia? No lo enviaremos a DoSAC para engordarlo, 735 00:27:52,240 --> 00:27:55,240 lo estamos poniendo Sal a pastar, Malcolm. 736 00:27:55,279 --> 00:27:56,519 Deberíamos irnos a casa. 737 00:27:56,559 --> 00:27:59,039 Podemos hacer eso. Podemos sellar esto. 738 00:27:59,079 --> 00:28:01,400 Contener la toxicidad. Chernóbil FM. 739 00:28:01,440 --> 00:28:03,079 Quiero decir, sigues así 740 00:28:03,119 --> 00:28:05,079 y puede que no te encuentre absolutamente jodidamente despreciable. 741 00:28:05,119 --> 00:28:08,440 Eso es un incentivo. Voy a buscar mi bolso. 742 00:28:08,480 --> 00:28:10,160 TOCINO: Echa un vistazo a Ben allí. 743 00:28:10,200 --> 00:28:12,640 ¿Crees que eso es arte? 744 00:28:14,680 --> 00:28:18,519 (TARTAMUDE) Bueno, Realmente no me corresponde a mí decirlo. 745 00:28:18,559 --> 00:28:21,720 y por supuesto, hay bastante muchos tatuajes allí, 746 00:28:21,759 --> 00:28:23,240 así como piercings. 747 00:28:23,279 --> 00:28:25,240 Y también puedes toma tu guitarra y tu Wii Fit. 748 00:28:25,279 --> 00:28:28,319 -te compré la Wii Fit como regalo. -Sí, bueno, no lo quiero. 749 00:28:28,359 --> 00:28:30,799 -Bueno, Podrías usarlo. -¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 750 00:28:30,839 --> 00:28:33,319 MALCOLM: Lo crucificaron. y fue porque fue ese programa, 751 00:28:33,359 --> 00:28:35,279 pero es bueno que ha encontrado el camino de regreso. 752 00:28:35,319 --> 00:28:37,720 Quiero decir, si hubiera sido Urraca, a nadie le hubiera importado, ya sabes. 753 00:28:37,759 --> 00:28:39,799 STEWART: Pero a nadie le importó sobre Urraca, ni siquiera Lo vi en nuestra casa. 754 00:28:39,839 --> 00:28:41,559 Ah, por cierto, Feliz cumpleaños, Malcolm. 755 00:28:41,599 --> 00:28:43,200 MALCOLM: Oh, no empieces, carajo. 756 00:28:43,240 --> 00:28:44,119 STEWART: ¿Por qué? No es especial, ¿verdad? 757 00:28:44,160 --> 00:28:45,759 Quincuagésimo. No. 758 00:28:45,799 --> 00:28:48,119 Eh, discúlpeme, ¿Es este el auto? ¿Para Nicola Murray? 759 00:28:48,160 --> 00:28:49,920 Oh, bueno, ella dijo que podría soportarlo. 760 00:28:49,960 --> 00:28:51,599 Bueno, buenas noches, Malcolm. te veré en noche electoral. 761 00:28:51,640 --> 00:28:53,400 Voy a aparecer, recoge las llaves... 762 00:28:53,440 --> 00:28:55,720 ¿Qué es esto? ¿Estás trabajando? ¿los ferrocarriles o algo así? 763 00:28:55,759 --> 00:28:58,319 TOCINO EN LA RADIO: Andrés en Suffolk escribe: "El cuerpo es un templo. 764 00:28:58,359 --> 00:29:01,720 "Las patillas no están hechas de metal. Caso cerrado." 765 00:29:01,759 --> 00:29:04,119 MALCOLM: No podrías cambiar eso a Magic FM, ¿podrías, amigo? 766 00:29:04,160 --> 00:29:06,240 De lo contrario, voy a tengo que arrancarme los párpados 767 00:29:06,279 --> 00:29:09,039 y aplastarlos en putos tapones para los oídos.